No exact translation found for يتامى الحرب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic يتامى الحرب

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • They're war orphans.
    .إنهم يتامى الحرب
  • We should consider the creation of an international fund or facility to help those whom I would call the widows and the orphans of war.
    وينبغي أن ننظر في إنشاء صندوق أو مرفق دولي لمساعدة من أُسميهم أرامل أو يتامى الحرب.
  • A heart-rending example of this was the threat of closure faced by the kindergarten school for war orphans in Mashhad, run by Afghan women teachers who had not received salaries for six months.
    ومن الأمثلة المؤلمة على ذلك إغلاق باب روضة الأطفال في مشهد في وجه يتامى الحرب وهي روضــة تقـــوم بإدارتها مدرســـــات أفغانيـــــات لم يحصلن على رواتبهن منذ ستة أشهر.
  • They're orphans. Their parents were killed in the war.
    إنهم يتامى ذويهم قتلوا في الحرب
  • The Institute is taking a leading role in drawing attention to post-conflict concerns of children and women, including prostitution, HIV/AIDS, the care of war orphans and the lack of educational and vocational opportunities for youth.
    ويقوم المعهد بدور رائد في توجيه الانتباه إلى الشواغل المتعلقة بالمرأة والطفل في مرحلة ما بعد الصراع، بما في ذلك البغاء، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ورعاية يتامى الحرب وافتقار الشبان إلى فرص التعليم والتدريب المهني.
  • The children of that country represent, as he reports, many faces of suffering: uprooted children, street children, war orphans, those separated from parents, child soldiers who are traumatized, abandoned, malnourished, sexually abused.
    إن أطفال ذلك البلد يمثلون، كما يقول، أوجـه معاناة عديدة: أطفال منتزعون من جذورهم، أطفال شوارع، يتامـى حرب، أطفال مفصولون عن آبائهم، وجنود أطفال جرحـى، ومتخلـَّـى عنهم، وأطفال سيِّـئـو التغذية، وأُسيئـت معاملتهم جنسيا.
  • The damaged children found in Burundi today are war orphans, children separated from their families, children orphaned by AIDS, street children, children in conflict with the law, disabled children and displaced and repatriated children.
    والأطفال الضعفاء الحال الموجودون حاليا في بوروندي هم يتامى الحرب، والأطفال المفصولون عن عائلاتهم، ويتامى الإيدز، وأطفال الشوارع، والأطفال الذين هم في خلاف مع القانون، والأطفال المعاقون، والأطفال المشردون، والأطفال العائدون إلى الوطن.
  • How will the number of orphans At the end of this war?
    كم سيكون عدد اليتامى عند نهاية هذه الحرب؟
  • Even at the height of the crisis, it has been women, mainly as heads of household, who have had to ensure the survival of our people, leaving the camps and returning to the land: Burundi is essentially an agricultural country, and these women have had to feed the many children orphaned by war and by the AIDS pandemic.
    فبوروندي بلد زراعي في الأساس، وكان لزاما على هؤلاء النساء إطعام أعداد كبيرة من الأطفال الذين أصبحوا يتامى نتيجة للحرب وتفشي وباء الإيدز.
  • Because of AIDS and the war, orphans make up 10.8 per cent of Burundi's population.
    ذلك أن اليتامى يمثلون بسبب الإيدز والحرب نسبة 10.8 في المائة من سكان بوروندي.